Devriez-vous emporter un avertisseur de monoxyde de carbone (CO) en voyage?

Le monoxyde de carbone est probablement la dernière chose à laquelle vous pensez lorsque vous dressez la liste des articles à emporter. Comme il peut être présent à tout endroit où de l’équipement à combustion est utilisé, qu’il s’agisse d’un hôtel ou d’un logement loué pour les vacances, le risque de sa présence doit être pris en compte lorsqu’on voyage. 

Chez Kidde, nous croyons que la tranquillité d’esprit est l’une des choses qui comptent le plus lorsqu’on est en vacances1. Découvrez nos conseils pour comprendre les risques liés à la présence de CO lorsque vous êtes en déplacement, et pour vous protéger contre ceux-ci. 

Principaux points à retenir

• Les risques liés au monoxyde de carbone ne disparaissent pas lorsque vous êtes en voyage. Une exposition au monoxyde de carbone peut survenir à tout endroit où des systèmes à combustion, des véhicules ou des génératrices sont présents. 
• Les bâtiments qui vous sont étrangers et leurs systèmes partagés peuvent accroître ces risques, surtout dans les immeubles à logements multiples où la qualité de la ventilation, l’entretien et l’emplacement des avertisseurs peuvent varier ou être difficiles à connaître. 
• Il est important de bien vous préparer et de disposer d’une capacité de détection rapide, qu’il s’agisse de vérifier si des avertisseurs de CO sont présents à l’endroit où vous allez, ou d’emporter un avertisseur portatif dans vos bagages, ou de savoir comment réagir à un cas d’apparition de symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. 

Devriez-vous glisser un avertisseur de monoxyde de carbone dans vos bagages?

Dans de nombreux cas, il est préférable de le faire, surtout si vous prévoyez séjourner dans des lieux dont vous ignorez l’état. Le fait de mettre un avertisseur de monoxyde de carbone dans vos bagages peut vous permettre de disposer d’une capacité de détection accrue, alors que vous êtes loin des systèmes de protection sur lesquels vous comptez à la maison¹.

En voyage, vous devez souvent vous fier à des électroménagers et à des systèmes que vous ne connaissez pas, et les normes et les règlements en matière de sécurité peuvent varier selon l’endroit où vous vous trouvez. Il pourrait ne pas y avoir d’avertisseurs de monoxyde de carbone, ou ces derniers pourraient ne pas être faciles à voir, ou installés à des endroits adéquats, surtout dans les hôtels ou autres immeubles à logements multiples. Dans ces espaces partagés, une fuite de monoxyde de carbone dans une unité ou un local technique peut toucher les chambres avoisinantes, rendant primordiale la rapidité de la détection de cette fuite. 

Quelles sont les causes les plus fréquentes d’une intoxication au monoxyde de carbone en voyage?

Les risques liés au monoxyde de carbone à surveiller lorsque nous sommes en voyage proviennent des mêmes sources qu’à la maison, sauf que celles-ci sont associées à plus d’incertitude. Comme vous ignorez peut-être la manière dont les systèmes sont entretenus ou partagés, il est utile de connaître les situations les plus courantes où une exposition au monoxyde de carbone peut survenir. 

• Les systèmes à combustion dans les hôtels ou propriétés louées à court terme : Les « fournaises » (systèmes de chauffage au mazout ou à gaz), les chaudières ou les chauffe-eau au gaz peuvent produire du monoxyde de carbone en cas de défectuosité ou d’une ventilation inadéquate, surtout dans les bâtiments plus anciens ou ceux dotés de systèmes mécaniques partagés.
• Les foyers dans les chalets ou les résidences secondaires : Les foyers au bois ou au gaz peuvent créer du monoxyde de carbone si le conduit de fumée n’est pas entièrement ouvert ou si les cheminées et les points d’aération, tels que les registres de foyer, sont bloqués ou obstrués par des débris.
• Les stationnements attenants ou parcs de stationnement à proximité : Le monoxyde de carbone libéré par des véhicules peut s’infiltrer dans des chambres adjacentes à un garage, ou situées à l’étage supérieur, même si le moteur des automobiles est arrêté rapidement après le stationnement du véhicule.
• Les véhicules récréatifs (VR), les bateaux et tout équipement utilisant un combustible : Les génératrices, les moteurs, les barbecues et les chaufferettes dont le tuyau d’échappement n’est pas dirigé vers l’extérieur peuvent tous produire du monoxyde de carbone, surtout dans les espaces clos ou mal ventilé.

Les situations pouvant accroître les risques

Certaines conditions du voyage peuvent accroître le risque d’exposition au monoxyde de carbone. La connaissance de ces situations peut vous aider à prendre des précautions supplémentaires.

• Une température froide : L’utilisation accrue des systèmes de chauffage, foyers ou chaufferettes augmente le risque lié à l’accumulation de monoxyde de carbone, si la ventilation de l’équipement est insuffisante.
• Les pannes d’électricité causées par des intempéries : Des génératrices et d’autres équipements à combustible sont souvent utilisés durant des pannes d’électricité, parfois dans des endroits non sécuritaires ou trop près des bâtiments.
• Une ventilation inadéquate : Des bâtiments plus anciens ou mal entretenus peuvent comporter des évents bloqués, contenir des électroménagers désuets ou présenter des problèmes de circulation de l’air permettant au monoxyde de carbone de s’accumuler.

• Le fait de dormir dans des espaces clos : Des espaces restreints peuvent emprisonner le monoxyde de carbone plus rapidement, surtout pendant la nuit alors que les occupants sont moins susceptibles de remarquer les symptômes d’une intoxication.

  Comment réduire ces risques

Pour réduire les risques liés au monoxyde de carbone lorsqu’on est en voyage, il faut tout d’abord se préparer adéquatement, et connaître les risques auxquels nous pourrions être exposés. La prise de mesures simples, avant et pendant votre séjour, peut vous aider à connaître les mesures de sécurité en place, ainsi qu’à déterminer les situations ou des mesures de précaution supplémentaires peuvent s’avérer utiles.

• Avant de réserver votre hébergement : Vérifiez si la description de l’hôtel ou la fiche descriptive de toute propriété locative mentionnent la présence d’avertisseurs ou autre capacité de détection de CO, et n’hésitez pas à le faire confirmer par le propriétaire ou gérant de l’immeuble, si cela n’est pas clairement indiqué.

• À votre arrivée : Repérez les sorties et la présence de l’équipement de sécurité, et localisez tout avertisseur de monoxyde de carbone, afin d’en connaître l’emplacement et le son de leur alarme.
  • Pendant votre voyage : Le fait d’emporter un avertisseur de monoxyde de carbone portatif et alimenté par piles dans vos bagages vous permet de disposer d’une protection accrue. Assurez-vous d’emballer soigneusement l’appareil, afin d’éviter qu’il soit endommagé pendant le transport. Il est également conseillé d’en retirer les piles avant un déplacement, et de les remettre en place à l’arrivée. Ces avertisseurs ne doivent être utilisés que dans des espaces climatisés, et doivent également être testés avant leur utilisation afin de s’assurer de leur bon fonctionnement.

Le fait d’emporter un avertisseur de monoxyde de carbone en voyage peut vous permettre de disposer d’une couche de protection supplémentaire lorsque vous êtes en déplacement1. Si vous décidez de glisser un avertisseur de monoxyde de carbone dans vos bagages, privilégiez les modèles dotés des caractéristiques suivantes : 

• Une alarme sonore claire et puissante que vous pourrez entendre même pendant que vous dormez.
• Un écran numérique qui affiche les concentrations de monoxyde de carbone en temps réel.
• Un capteur sensible qui aide à détecter une concentration de CO en hausse, ou une faible concentration de CO, avant qu’elle représente un danger.

La conservation de mesures de sécurité essentielles au même endroit peut faciliter vos déplacements. N’hésitez pas à télécharger la Liste de vérification pour un voyage sécuritaire de Kidde (en anglais) pour avoir l’esprit tranquille quel que soit le lieu de votre séjour.